Beiträge zur revidierten Einheitsübersetzung
Einen ausführlichen Artikel mit kritischen Anmerkungen zur revidierten neuen Einheitsübersetzung hat em. Univ-Prof. Dr. Peter Trummer verfasst. Sie können ihn hier downloaden und nachlesen
Die wichtigsten Neuerungen hat em. Univ-Prof. Dr. Marböck auch schriftlich zusammengefasst in einem Artikel:
Impulse zur neuen Einheitsübersetzung
Eine gute und kritische Bewertung der revidierten Einheitsübersetzung bietet der Artikel des Wiener Alttestamentlers Univ.-Prof. Ludger Schwienhorst-Schönberger (Quelle: L. Schwienhorst-Schönberger, Die revidierte Einheitsübersetzung, in: GuL 90 (2017) 157-166.):
Die revidierte Einheitsübersetzung
Auf viele Bibelabende zur revidierten Einheitsübersetzung und monatelage praktische Erfahrungen mit dem veränderten Text kann Dr. Franz Kogler, Leiter des Bibelwerks Linz, in seiner ausgewogenen Darstellung zur Revision zurückblicken. Dieser Artikel erschien Ende Februar 2018 leicht gekürzt im theologischen Online-Feuilleton feinschwarz.net (www.feinschwarz.net/uebersetzung-interpretation-verrat-die-neue-einheitsuebersetzung/) und ist ungekürzt hier nachzulesen: